top of page

文章释图老人悟-第一季照片

Chinese & Tamil Writings

We are honored and privileged, that the invitation to our local elders to pen something on the film we have taken, was received with grace and openness.

Here are some essays and poetries, in different mother tongue languages to expound on how we have aged over last 50 years. Many thanks to our generously minded contributors. All photographs are uploaded you may view them on collaborations page.

 

Do invite your friends or older friends, to write in too and email to theveryquietstudio@gmail.com .

Thank you very much.

 

我們感到榮幸和慶幸,一些本地“老人家”在邀請下,能如此欣然並大方地為我們的照片寫文章。

以下是目前所完成的短文和詩篇,以作者的母語詮釋我們五十年來成長的過程。萬分感謝心靈如此大量的撰稿人。

所有第一季的照片都已上載,可點擊collaborations 一頁。

希望你能為幫我們邀請自己朋友或‘老朋友’,也留下一些字跡。theveryquietstudio@gmail.com   謝謝!

 

The Very Quiet Studio on Wisdom for Ageing, Expressions for Healing, Community for Growth.

 

 

我有清洁大地的鸿图,

从家里到家外,把垃圾清除。

早上扫干净了,下午又一塌糊涂!

悲哀不是我的个性,水湿地滑,

跌倒了也不等人来扶。

 

我有清洁大地的鸿图,

无奈日落彩霞隐,明月有无?

照不见路途,我扫啊扫,

把自己扫老了!

莫不是,不小心,把岁月扫入天湖?

清洁大地的鸿图~蓉子 12.02.2015

《慧眼》 - 杜珠成  30.12.2014 

79岁 新加坡中学华文教师会会务顾问

 

    无论红黄蓝白,都能分辨不同颜色,就是高低胖瘦,亦能看清不同形象;更能透视是非曲直。无论如何,世上的五彩缤纷,都看得清楚,瞧得仔细。

    在时间的长河里,一切都在发展变化。是美好的,就多看几眼;是丑恶的,尽量回避。只要看得正确,不受蒙蔽,便能迎向正途。

    在岁月的流动中,有的绚烂会趋向平淡,有的鲜明会归于模糊。如要正视,就得借助镜片,改善视力,以便继续看清所呈现的一切。比如阅读与写作。阅读要持续,写作要认真。而且要依靠双眼,透视一切,追求真善美。

    所以有生之年,就得与时间并进,睁开双眼看清一切,才不至误入歧途,才能眼看四方,耳听八面,拥抱这璀璨的世界。

     慧眼扫除了一切的迷惘与障碍,把一切有形无形的都看清看透。

     这个世界到底是变化多端的,慧眼负起透视的任务。

《阿伯与钟》 -  鐘袁見  作家

 

 遇到了一位慈悲的年轻人,她看见许多老人家仍然在劳动职场干活,如小贩中心的清洁工人、公共场所的卫生打扫员等,让她心里打结。牛车水附近,仍然搬运着沉重旧货或大摞旧纸箱的佝偻的老者, 每每令她心中大不忍。她想为这群人做点事,于是用相机摄取令她心酸的瞬间,她以这些影像,广邀大家为文,替凄惨的老年人申诉。不可拒绝善心,于是接受邀请。因为懦弱,只有勇气选择一张不凄惨的照片,为它取名《阿伯与钟》。

 

照片中的阿伯是一位身体依然壮硕的男人,百般无聊又无奈地坐在行人道边缘的地下,身旁是与他上半身等高的老钟。乍看之下的反应:他想带钟去修理?或,他想到古董店卖钟,因为收购价钱实在不合理而放弃?或,他的子女把他和这大笨钟一同赶出家门?或,他的老婆要他处理掉这大笨钟。到底为什么?“钟”不知道,只有那男人知道。

 

    “钟” 是人类古老的伟大的发明之一,虽然见证了人间万样故事,却没有记忆,也不会记录。不似人类的另两项伟大发明-摄影和电影,可以抓住时间、留下风貌。但是,“钟”的机械运作绝对值得赞美和歌颂。最负盛名的“钟”,非英国的大笨钟莫属,居高临下,在万人之上,分分秒秒、时时刻刻供人仰望。百年不负众望地履行时计任务,连维修的次数都屈指可数。

 

2012年与奥斯卡擦身而过的电影《雨果》-导演马丁.斯科塞斯改编Brian Selznick著的儿童故事书,制作成3D电影,以1930年代曾在巴黎蒙帕纳斯火车站(今奥塞博物馆)的四面大钟为中心,歌颂机动器物-钟、火车、机器人等。同时,也对法国电影先驱-乔治.梅里埃倾诉仰慕,因为他为电影留下动人的记录。

 

故事的开始是火车站、大“钟”和住在大钟里的孤儿-雨果,雨果继承了父亲的天分热爱机械,甚至在父亲过世,伯父失踪之后分秒不差地维护火车站大钟的功能。他引出了那时已经破产的梅里埃,梅里埃用仅剩下的钱在火车站开了一家玩具糖果店,做小生意维持生活。

 

梅里埃想像力丰富,从小显露绘画才华,以魔术起家,接触电影后,全心投入。他运用累积的基本功力,如绘画和魔术等,发挥在电影制作上。梅里埃创作了电影特效技术、发现停拍替代的手法、以多重曝光为画面添魅力、用快速摄影,慢速播放增强视觉效应、以及人工上色等,凭天赋他创造超时代的手法,制作了531部电影。后来因为第一次世界大战,及其它因素不幸破产。

 

《雨果》中使用了不少当年梅里埃摄制影片的片段,似开启了时间囊,展现20世纪初的人文风貌。如:月亮中弹的画面,充分地表现了梅里埃式的幽默。时间不能捕捉,只能借雕刻在胶片上的影像,保留当时、当年的风流韵味:照片能把握刹那,为瞬间留影。

 

演梅里埃的本.金斯利,摄制《雨果》那年,约六十六七岁。接下来几年,他至少参与约20演出。导演马丁. 斯科塞斯比本.金斯利年长一岁,导演了《雨果》之后,又制作另一部名作《华尔街之狼》。

 

坐在钟旁的阿伯,您比他们看起来年轻,希望有机会知道您和“钟”之间的故事?

《旧戏院》- 孔祥乐 21.10.2014 自雇人士

 

千万不要被一些画家或摄影家所蒙骗!

有人喜欢把世间人、事、物的美好一面,呈现在人们的眼前,无意间误导人们,以为世间永远是美好的,一旦面对不如意事故时,不容易翻越….

 

其实,世间包括三个部分:

1. 情世间

它包括了一切有感情、会思考的生命。他们都是因缘和合而生,经历生、老、病、死后,因缘不继而示寂,不断流转在六道轮回里。在整个过程中,有着生气蓬勃、老弱病苦的一面,更有死亡入灭、回归空寂的必然结果。

2. 器世间

包含了山河大地、建筑、矿物、植物等等;(植物虽然有生命,但没有思想感情,不入轮回,因此不在情世间之列。)它们所经历的过程是:成、住、坏、空,虽然有过鼎盛时期,最终也是毁坏、消逝。

3. 时世间

它不但包括了秒、分、时、日、月、年,人们约定成俗的计算方法,也包含了不同的时段。比如人,有婴孩阶段,青年、中年和老年等;时世间里的一切,也是无法脱离生、住、异、灭的过程。

因此,世间总离不了诞生成长、繁盛、衰退和入灭这些现象,过分执着长驻或抗拒某种阶段,都是痛苦及不切实际的!

நம் விருப்பம்

KTM Iqbal க.து.மு.இக்பால்

Singapore 2014 Culture Medallion recipient

25.01.2015

 ==============          

 

முதுமை கிழிசல் அல்ல;

தையல்

 

வாலிபம் கிழித்த

வாழ்க்கைத் துணியைத்

தள்ளாடும் முதுமைதான்

தைத்துக் கொடுக்கிறது

 

இருள்

இளமையின் நிறம்;

முதுமை

வெள்ளையடித்த வெண்பா

 

சாயம் வெளுத்தாலும்

மரியாதை பெறுகிறது 

முதுமை

 

முதுமை

வெற்றிதரும் பலவீனம்

 

முதுமையால் 

அலங்கரிக்கப் படுவதே

நம் விருப்பம்

 

 

越长越老是本能,越长越成熟越有智慧,则是一种选择。一般上智慧与年龄并进,可是有时年龄单独到来,智慧却缺席了。要克服这种困境,就得拥有健康的身体与良好的精神状态。锻炼头脑是保持良好精神状态的良方,若能与志趣相投的朋友一同锻炼,效果会更理想,也更能持久。

 

下棋是锻炼头脑的好方法,下棋需要对手,这能吸引志趣相投的朋友,成为对手与观众。下棋者面对棋盘时,就得集中精神,保持头脑清醒以分析棋盘的情况,思考进军的方法。面对逆境或受挫,还得设法保持平静,使精神集中,才能以清醒的头脑,分析现状,克服困难。输了就当成一次经验,从中学习,提升技术,面对下一次的挑战。经过这种训练,遇逆境时,头脑就不易受打击,而且能正面思考,改善现状。

 

照片中的乐龄人士,在下棋时都聚精会神在棋盘上,乐在其中,并不在乎下棋者是谁,围观者多寡。这证明只要对眼前的事物满足,周围环境并不重要。可见,下棋是训练乐龄人士面对现状、扩大朋友圈的良好方法。

 

《下棋》 -  洪孟珠

நரைவெளிச்சம்

KTM Iqbal க.து.மு.இக்பால்

Singapore 2014 Culture Medallion recipient

25.01.2015

================       

 

இளமையின் தெளிந்த பார்வை

முதுமையில்

இதயத்திற்கு 

இடம் மாறிவிடுகிறது

பத்திரமாக

 

நரை வெளிச்சத்தில்

இப்போது

நன்றாகத் தெரிகிறது

வாழ்க்கையின்

பள்ளமும் மேடும்

 

யார் சொன்னது

முதுமை 

இருள் கவியும் அந்தி என்று ?

 

அனுபவ மூடைகளின் 

பாரம் தாங்கியே

எங்களில் பலருக்கு 

வானவில்லாய் வளைந்து

கிடக்கிறது முதுகு

 

வண்ணங்கள் இழந்த

இந்த வானவில்லை

எவரும் 

எளிதில்

ஒடித்துவிட முடியாது

 

 

 

这把伞在手中,在心头,期盼着,它能为我遮雨挡风。

从年轻时候,我就一心一意要撑开它,形成我的天空。

一日日,一年年,

我紧紧抓着,不曾放松。

一直一直到现在,我身子已弓,我眼朦胧,

一生心力已使尽,而这把伞,

竟是越来越沉重!

无力,无奈!连个幻想也没有了,

谁能知道我的苦衷!

这把伞 ~ 蓉子  12.02.2015

《親情》-杜珠成

30.12.2014 

     长与幼虽有辈分之分,却无距离之限。只有爱与关怀,没有恨与怨怒。——是亲情拉近了距离,拒绝了恨与怒,让一切都显得平和愉悦。

     在爷爷的眼,小孙女是要加以保护,给予物质与精神的照顾,让她快高长大。在小孙女的眼神里,爷爷是最可信任的长辈,最应该珍惜的亲人。他们之间,没有距离,而是充满关怀与爱。爷爷在切肉时,切一块给小孙女,完全没有盘计,即使是一根菜,亦满怀爱意。

      就这样,长辈抚育幼辈,幼辈孝顺长辈,使家庭生活充满和谐快乐。亲情去除了辈分、贫富的距离。

      亲情,千万年不变;亲情维系着一代又一代的和谐关怀。

      亲情,温暖了人生。

காத்திருக்கிறேன்(waiting)

Pichinikkadu Elango

தொகுப்பில் எண்   ~   பிச்சினிக்காடு இளங்கோ 

6 Feb 2015

 

இப்போது நீங்கள் பார்க்கும் நான்

எப்படி இருந்திருப்பேன்?

விரும்பி விரும்பி

அணிந்த ஆடைகள் எத்தனை?

அழகூட்ட தேடி அணிந்த

அணிகலன்கள் எத்தனை?

சின்ன வயதில்

செல்லமாய் கவனிக்க

எனக்கு எத்தனைபேர்!

வாலிப வயதில்

என் ஆசையின் ஆகாயம்

எத்தகையது!

என் தேவையாய் இருந்தவை

எத்தனை?

ஒவ்வொரு நொடியையும்

நிமிடத்தையும்

கனவில் கற்பனையில்

தேடலில் தொலைத்தவன் நான்;

தொலைந்தவன் நான்.

தூக்கத்தைத்துறந்து

கனவுகள் கண்டிருக்கிறேன்

கனவுகளுக்காக

தூக்கத்தை இழந்திருக்கிறேன்

பரபரப்பாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும்

பயணித்தநான்தான்

இப்படி வெறுமையாய் இருந்து

பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

வெறுமையை வியந்துகொண்டிருக்கிறேன்

அப்போது என்னோடு

வறுமை இருந்தது, போனது.

வறுமையும் போய்,

வாலிபமும்போய்

இப்போது எனக்குத்தெரிவதெல்லாம்

வெறுமைதான்

எனவேதான் வெறுமையாய் இருக்கிறேன்

 

2 எத்தனை காயங்கள்

இந்தக்காயத்தில்?

அன்றைக்கு அதைமறைப்பதை

நாகரீகமாய்க்கருதினேன்

இப்போது எதுவும் எனக்கு

அநாகரீகமாய்த்தெரிகிறது

ஆர்ப்பாட்டமாய் முடிந்த; இருந்த

கடந்தகாலத்தையெண்ணி

 

அப்பட்டமாய்

அமைதியாய்

நிகழ்த்துகிறேன்

நிகழ்காலத்தை.

 

இப்படியா இருந்தேன்?

இல்லை

இல்லை

உள்ளும் வெளியும்

சுமைகளால் கனத்திருந்தேன்

சுகங்களால் களித்திருந்தேன்.

 

இப்போது

ஆடைச்சுமையில்லை

முதுமைதான் சுமை

அந்தச்சுமையை

இறக்கிவைக்கத்தான்

இப்படி

அன்னாந்துபார்க்கிறேன்.

 

காலம்தான் கைகொடுக்கும்

காத்திருக்கிறேன்.

 

பிச்சினிக்காடு இளங்கோ

கூண்டுப்பறவை நான் (myself a bird in cages)

Pichinikkadu Elango  6 Feb 2015

தொகுப்பில் எண்    ~    பிச்சினிக்காடு இளங்கோ 

P2 பறவைகளுக்கு நான்தான் துணை

எனக்கும் பறவைகள்தாம் துணை

பறவைகள்

சுதந்தரத்தின் குறியீடு

கூண்டுக்குள் அடைக்கப்பட்டிருப்பதால்

பசியறிந்து உணவுவழங்குகிறேன்

 

அருகில் சென்று பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது

அவைபேசும்மொழியும்கூட

எனக்குப்புரியும்

பகல் இரவில்

கத்தும் குருவிகளைப்பார்த்து

என்ன நினைக்குமோ என

என்மனம் வேதனைப்படுவதுண்டு

 

அதற்காகவே

நான்காட்டும் கரிசனம் அதிகம்

 

 

ஓய்வுபெற்றபின்

இப்படித்தான் வெளியைப்பார்க்கிறேன்

இப்போது

இந்தப்பறவைகளோடுதான்

பொழுதைக்கழிக்கிறேன்

இவற்றைப்பார்ப்பது

உணவிடுவது

என் பொழுதுபோக்கல்ல

பொழுதைப்போக்கும் வழி

 

இப்படி நின்று பார்க்கும்போது

என்னுடைய சிந்தனையின் எல்லை

விரியும்

 

என்னைப்பற்றியும் நினைப்பேன்

கடந்தகாலத்தையும்

கடத்தும்காலத்தையும் நினைப்பேன்

பறைவைகளையும் நினைப்பேன்

 

P3நேரமறிந்து தேவையுணர்ந்து

உணவூட்டுகிறேன்

என்வாழ்க்கையும்

கூண்டுக்குருவிகளைப்போல்

ஓர் எல்லைக்குள்தான் இருக்கிறது

 

சூரியனைப்பார்ப்பதும்

 

காற்றை உணர்வதும்

பறவைகளைக்கவனிப்பதும்

சுவாசம்போல் நிகழ்கிறது

 

என்பிள்ளைகளுக்கும்

எனக்கும் இடையில்

இருக்கும் பாசத்தைக்காட்டிலும்

சொல்லமுடியாத

ஒரு பிணைப்பு எங்களிடமுள்ளது.

P4அவர்களுக்குநான்

கடனாகிப்போய்விட்டேன்

பறவைகளுக்குப் பணிசெய்வதை

என்கடனாக்கிக்கொண்டேன்

 

நான் தூங்கிவிட்டால்

எழுப்புவது பறவைகள்தான்

தூக்கம்வராதபோது

நேரத்தைக்கழிப்பது

பறவைகளோடுதான்

 

உறவுகள் இல்லாமல்

நானில்லை

பறவைகளோடு இருப்பதால்

என்வாழ்க்கை உயிர்ப்போடு இருக்கிறது.

P1சித்திரக்கவிதை (முதுமை)
இரா சத்திக்கண்ணன்
------------------------------------------

by Mythily Sathikannan 


அனுபவப் பயணத்தை
திரும்பிப்பார்க்கிறேன்

கடந்து வந்த
பாதைகளில்
வெளிச்சமும் இருளும்
மாறி மாறி
வந்து போயிருக்கின்றன

வழி நெடுக
இன்பமும் துன்பமும்
அலங்கரித்திருக்கின்றன

என்னை
உறைபனிக் குளிரும்
தகிக்கும் கனலும்
பட்டைத்
தீட்டியிருக்கின்றன

என்னுடன்
பயணித்தவர்களில்

P2என்னைப் பாதித்தவர்களின்
முகங்கள்
மனதில் பதிந்திருக்கின்றன

எனக்காக
வாழ்ந்தவர்களின் முகங்கள்
உயிரிலும்
மனதிலும்
ஆழமாய்க் கலந்திருக்கின்றன

உறவும்
நட்பும்
சுற்றமும்
பயணத்தை
சுவாரசியமாக்கியிருக்கின்றன

அழகிய
அனுபவப் பயணத்தை
சித்திரக் கவிதையாய்
தீட்டுகிறேன்

அன்பென்றசொல்லே
நிறைகிறது
ஆன்மாவாய்
கவிதையெங்கும்!

S1நீள்கிறது வாழ்க்கை இதமாக
இரா சத்திக்கண்ணன்

-------------------------------------------

by Mythily Sathikannan 

முதுமையே!

நீ என்னுள்
நுழைந்துவிட்டதாக
அவர்கள்
பேசிக்கொள்கிறார்கள்

பாவம் அவர்கள் !

அவர்களுக்கென்ன
தெரியவா போகிறது?
நீ
அனுபவம்
குழைத்த மனமென்பது!


S3'எளிமை'
ஏற்றமென்பதை

 

அசைபோடுகிறேன்

அனுபவங்களாய்

நீள்கிறது
வாழ்க்கை இதமாக!

அர்த்தப்படுகிறது
வாழ்க்கை
அன்பில்
அறத்தில்
நேசிப்பில்
எளிமையில் !

 

 

S2நானும் நீயும்
கவிதைச் சுவைபோல
எப்போதும்
புதுசாக
இளமையாகவே
இருக்கிறோமென்று!

அசைபோடுகிறேன்
அனுபவங்களை

 

'அன்பு'
அற்புதமென்பதை

'அறம்'
அழகானதென்பதை

'உழைப்பு'
உண்மையென்பதை
 

《手推车》-冯焕好  1.3.2015  

 

时序推移,把我一头青丝蜕变成白发。

华灯初上,我推着半车硬纸皮,蹒跚在热潮隐退的街道上。

万家灯火,家家户户,不是围着吃晚餐,就是在看电视消闲。唯独我,在冷寂中左顾右盼,寻寻觅觅。

谁不想阖家欢聚,含饴弄孙?

为什么?我这双劳动了大半辈子的手,仍需要劳动?

拾起堆积在小巷后、小店前的垃圾桶旁的纸皮箱。拆开,折叠;拾起、拆开、折叠。大的小的,一并放在手推车上。这些纸皮用来换取我的米粮和租房费。

这手推车也将把我推向岁月的尽头,生命的终点。

 

தனித்து நிற்கும் வாழைப்பழ மூதாட்டி

by Vairavan Ramanathan 

 

வயதாகிவிட்ட படியால் நிமிர்ந்து கூடநிற்கமுடியவில்லை அவளால். ஆனாலும் அன்றாடம் வாழைப்பழம் வியாபாரம் செய்வதில் கொஞ்சமும் அலுப்புத் தட்டிவிடவில்லை கிழவிக்கு. நன்கு பழுத்த பழங்களை சீக்கிரம் விற்றுத் தீர்த்துவிட வேண்டும் என்பதற்காக அதிகமாகவும், சற்று காய்வட்டான பழங்களை ஒன்றிரண்டு குறைவாகவும் கூறுகளாகக் கட்டி வைக்கிறாள். வாடிக்கையாளர்கள் அவளை விட்டுப்போய்விடாமலிருக்க என்ன செய்யலாம் என்று எண்ணியபடியே ஒதுங்க வைக்கிறாள். அழுகல் பழங்களை அகற்றுகிறாள். சில்லரை இருக்கிறதா? என்று பணப்பையைப் பார்க்கிறாள். இன்றைய வியாபாரம் நல்லபடி நடக்கவேண்டும் என்ற எண்ணம் வட்டமிட்டபடியே இருக்கிறது. 

 

நமக்கென்ன என்று விட்டுபோய்விட்ட பிள்ளைகளிடம் போய் கையேந்தி நிற்கவில்லை. வயதாகிவிட்டதே என்று முடங்கிப் போய்ச் சுருண்டு படுக்கவில்லை. தன் வயிற்றுப்பாட்டுக்கான வருமானத்தைத் தானே சம்பாரித்துக் கொள்ளும் சக்தி இன்னமும் அவளிடம் சுரந்துகொண்டே இருக்கிறது. அருகில் உள்ள தூணில் எழுதியிருக்கும் ‘அவுட் ஸ்டேண்டிங்’ சொற்கள் கிழவிக்கும் பொருந்திப் போகிறது.

 

 

சைனா டவுன் படிக்கட்டுகள்

by Vairavan Ramanathan

 

என்ன அப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்! நான் தான் படிக்கட்டு பேசுகிறேன்! என்னை எத்தனை ஆயிரம் கால்கள் கடந்து போயிருக்கும்? கணக்கு வைக்கவில்லை. அன்றாடம் பல்லாயிரம் பேர்களை ஏற்றியும் விடுகிறேன். இறக்கியும் விடுகிறேன். நான் ஓய்வெடுப்பதே இல்லை. ஆனால் என்மீது பலர் சற்று நேரம் அமர்ந்து ஓய்வெடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

 

எல்லோருடைய பாதச்சுவடுகளையும் எனக்குள் பதிந்து வைத்திருக்கிறேன். நான் சில நேரங்களில் எண்ணிப்பார்ப்பதுண்டு. இளமைக்காலத்தில் என்னைத் துள்ளிக் கடந்து போன கால்கள், வயதானபின்னே மெதுவாக தாங்கித் தாங்கி தள்ளாடி நடந்து செல்வதை. இன்று முட்டிவலியால் அவதிப்படும் பல கால்கள் அன்று துள்ளல் போட்ட கால்கள். அவற்றைப் பார்க்க எனக்குப் பாவமாக இருக்கும். அப்போதெல்லாம் நான் நினைப்பேன், அப்படியே நான் நகரும் படிக்கட்டாக மாறி அவதிப்படும் அந்தக் கால்களை ஏற்றி விடமாட்டோமா என்று. என் இயலாமையை நினைத்து எனக்கு வருத்தமாக இருக்கும். இன்னும் பல வருத்தங்கள், மகிழ்ச்சிகள் எனக்குள் புதைந்து கிடக்கின்றன. என்னைப் போலவே உங்களுக்குள்ளும் பல நினைவுகளை நீங்களும் தேக்கி வைத்திருப்பீர்கள் இல்லையா? என்னைக் கடந்து போகும் போது அவை உங்களுக்குள்ளிருந்தும் மலரும் நினைவுகளாக வெளிப்படுவதுண்டா?

这一身皮肤就是岁月磨出来的盔甲。到了这境地,什么得失荣辱坎坷已不再具有太大的意义,活着,而且依然自信地活着,就是胜利。这其实就是一尊美妙的塑像,每一处细节,每一条筋络,每一块老老实实的肌肉,虽在黑白般尘世中,完整而立体,彰显出坚持的价值。

盔甲 - 吴韦材 10.03.2015

假如不把拘楼病看作是病,那么把它看成是年龄老化的代价或许会舒服些,就算腰真的无法伸直了,但志气,依然不屈。婆婆推着轮椅,我们看不到谁坐在轮椅上,但她与轮椅上的人仍然有勇气向着做体操的一群靠近。是的人会老,背会弯,但只要一息尚存,谁都仍能有直立的响往。这心态来自一份维护,而所要维护的无论再如何轻,如何微,其实就是尊严。

尊严-吴韦材  10.03.2015

留守岗位 - 何乃强医生    04.03.2015

 

 

他守着这个工作岗位 – 这张打金枱 (制造金首饰的工作桌子),已经不知多少年了。

 

当他还是十多岁的青少年,开始,他就想学习打金手艺。在那年头,没有工艺学校的培训, 要成为一个合格打金匠,成为师傅,就得站在老师傅的桌子旁边,靠自己观察学习。 他还要侍候老师傅的饮食,端茶奉水,准备餐食。那时是让他学习的。师傅高兴时就教他一点功夫,不高兴时他只能枯站着,看师傅的脸色。这就是传统训练。

 

两三年过去了,他有了自己的工作桌子。从此他独当一面,制造各种金首饰 – 戒指、项链、耳环、手链、头簪,发夹等等。他把旧金饰融化,再循环把金块锤打,拔线成丝。在强烈灯光下剪、锉、焊和敲,制成让人佩戴,艳光四射,散发魅力的金首饰。

 

他这一双灵巧的手,雕造出金烁烁的饰物,养活了一家大小,直至垂垂老矣。随着先进技术的产生,首饰制造方法机械化。设计复杂,款式百变。他已经被抛在时代后头,只能做些简单的修补工作。

 

坐在打金枱前,敲敲打打,补补修修。日复日,年复年,守着这个岗位,守着这将消逝的行业

bottom of page